杀错了也得杀
Even if you’ve got the wrong person, you still have to kill them.
— 满江红 (2023)
就算你想死那也得几天
Even if you wanted to die, it would still take a few days.
— 落水狗 (1992)
“也得向我学习”
You should learn from me too.
— 死亡诗社 (1989)
怎么也得找人去
We’ve got to find someone to go, one way or another.
— 我的父亲母亲 (1999)
宗介和波妞不管怎么激动高兴还有吃惊现在也得冷静下来
No matter how excited, happy, or surprised Sōsuke and Ponyo are, they need to calm down now.
— 崖上的波妞 (2008)
你也得试着去喜欢才行啊
You have to try to like it too.
— 看见恶魔 (2010)
至少你也得扔一下螺母吧?
At least you should throw a nut too, right?
— 潜行者 (1979)
过两天呢您也得开个会去
In a couple of days, you'll have to attend a meeting too.
— 洗澡 (1999)
宏穆的家人也得服从大伙的决定
Hongmu’s family also had to abide by everyone’s decision.
— 亲切的金子 (2005)
摔倒了也得打
Even if you fall, you still have to keep fighting.
— 办公室的故事 (1977)
他跟其他人一样脏那他也得挂了
If he's just as dirty as the others, then he's screwed too.
— 精英部队2：大敌当前 (2010)
怎么也得给我一个
You’ve got to give me at least one.
— 城市英雄 (1993)
你不想活也得活
Even if you don't want to live, you have to.
— 活着 (1994)
共产党来了，也得听戏不是？
Even if the Communists came, they'd still have to listen to opera, wouldn't they?
— 霸王别姬 (1993)
那你也得去找他去
Then you'll have to go find him too.
— 一个都不能少 (1999)
没错，我们也得过去看看她
That's right, we need to go over there and check on her too.
— 天才一族 (2001)
区长也得让人睡觉哇
Even the district chief needs to let people sleep, you know.
— 活着 (1994)
就连大人也得走上三个钟头啊
Even an adult would have to walk for three hours.
— 龙猫 (1988)
那你也得给我们！
Then you have to give us some too!
— 一个都不能少 (1999)
你这会儿再忙，也得多陪陪凤霞
No matter how busy you are right now, you still need to spend more time with Fengxia.
— 活着 (1994)
但也得提起精神呀
But you’ve got to keep your spirits up, too.
— 大逃杀 (2000)
要是传染的话，他们也得像那老太太一样。
If it were contagious, they'd be like that old lady too.
— 死亡录像 (2007)
那也得再准备一个方案啊
Then we should prepare another plan too.
— Hi, Mom (2021)
拿也得讲个规矩
Even if you take it, you still have to play by the rules.
— 一代宗师 (2013)
那我们也得设法解决这个问题
Then we'll have to find a way to solve this problem too.
— 天才一族 (2001)
帆布也得买，我们那儿的都被买光了。
We need to buy canvas too; it’s all sold out where we are.
您说这虞姬她怎么演她也得有一死吧？
No matter how she plays Yu Ji, she still has to die, right?
— 霸王别姬 (1993)
那也得趴
Then you’ll have to lie down too.
— 满江红 (2023)
这澡堂子反正也得拆
This bathhouse is going to be demolished anyway.
— 洗澡 (1999)
就是隔着太平洋也得游回去大不了游个六天七晚
Even if I have to swim back across the Pacific, so be it. At worst, it’ll take six days and seven nights.
— Deep Sea (2023)
你也得努力
You have to work hard too.
— 妈咪 (2014)
就是晚上忙的时候也得干啊
You still have to work when things get busy at night.
— 密阳 (2007)